Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 14:14] – vamsan
+++ de:passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 21:37] (aktuell) – vamsan
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 „Whiskey on the Rocks“ ist eine geniale politische Satire und Miniserie aus schwedischer Produktion.
-Die Geschichte spielt im Oktober 1981, als ein sowjetisches Atom-U-Boot der Whiskey-Klasse (U-137) vor der Küste des neutralen Schwedens auf Grund lief. Die Lage ist äußerst heikel, da sich der Vorfall nur einen Steinwurf vom streng geheimen schwedischen Marinestützpunkt in Karlskrona ereignet hat.
+Die Geschichte spielt im Oktober 1981, als ein sowjetisches Whiskey-Klasse-Atom-U-Boot (U-137) vor der schwedischen Küste auf Grund lief. Die Situation ist äußerst heikel, da der Vorfall nur eine kurze Entfernung vom streng geheimen schwedischen Marinestützpunkt in Karlskrona passiert ist.
-Während die Welt am Rande eines Dritten Weltkriegs und einer nuklearen Katastrophe steht, zeigt die Serie, dass die angespannte Lage in Wirklichkeit das Ergebnis feuchtfröhlicher Gelage der sowjetischen Besatzung und unglücklicher Fehler ist. Die Lösung der Krise und die Wahrung des Weltfriedens (zwischen Ronald Reagan und Leonid Breschnew) lasten auf den Schultern eines einzigen Mannes: des besonnenen schwedischen Ministerpräsidenten Thorbjörn Fälldin.
+Während die Welt am Rande eines dritten Weltkriegs und einer nuklearen Katastrophe steht, zeigt die Serie, dass die angespannte Lage eigentlich das Ergebnis ausgelassener Feiern der sowjetischen Besatzung und unglücklicher Fehler ist. Die Lösung der Krise und der Weltfrieden (zwischen Ronald Reagan und Leonid Breschnew) liegen in den Händen eines einzigen Mannes: des besonnenen schwedischen Ministerpräsidenten Thorbjörn Fälldin.
 {{ youtube>rYsm73sK60Q }}
-==== Die Serie „ ====“
+==== Die Serie ====
 (Endlich) Eine Serie, in der nicht alle Englisch sprechen, sondern ihre jeweilige Muttersprache verwenden. Hinter den Kulissen (//die auch hinter „Der hundertjährige Mann, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ standen//) haben kein Blatt vor den Mund genommen: Die Serie ist eine waschechte, stellenweise geradezu absurde politische Burleske. Im Wesentlichen zeigt die Serie, dass das nukleare Weltuntergangsszenario nicht durch eine geniale Strategie, sondern durch totale menschliche Dummheit und wohlwollende Übersetzer verhindert wurde.
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 [{{ passport:whiskey_on_the_rocks_3.png |Auf dem Kommandoturm des U-Boots S-363 von Kapitän Pjotr Guschin \\ //Foto: picture-alliance/dpa/Pressensbild//}}]
-==== Operation „Heringfing“ ====
+==== Operation Heringfurzen ====
 Nach dem Whiskey-Zwischenfall entwickelte sich bei den Schweden eine regelrechte Paranoia. Bei jedem noch so verdächtigen Geräusch unter Wasser wurde die Flotte mobilisiert, und Tonnenweise Tiefseebomben wurden ins Meer geworfen.